Data from: 2024-03-27 21:19 UTC
Meta

Translations of taginfo texts

on githubEnglish on github
comparison
add_keyAdd this key to listこのキーをリストに追加
add_tagAdd this tag to listこのタグをリストに追加
clearClear comparison list比較リストをクリア
compareCompare keys/tagsキーやタグを比較
itemsitems項目
listComparison list比較リスト
dynamic_table
errormsgConnection Error接続エラー
filter_nothing_foundNothing found matching your query.MISSING
findtextFind検索
nomsgNo items項目なし
outofof/
pagestatDisplaying {from} to {to} of {total} items{total}項目中{from}件目から{to}件目を表示しています
pagetextPageページ
procmsgProcessing, please wait...処理中です。お待ちください...
help
keyboard
activate_filterActivate filter input fieldフィルタの入力ボックスに移動
activate_searchActivate search input検索ボックスに移動
add_to_comparisonAdd current key/tag to comparison listMISSING
compare_pageComparison page比較のページ
deactivateDeactivate input fields入力ボックスから戻る
enter_entryJump to entry項目に移動
first_pageFirst page先頭のページ
help_pageThis helpこのヘルプ
home_pageHome pageホームページ
keys
endEndEnd
escEscEsc
homeHomeHome
pagedownPgDnPageDown
pageupPgUpPageUp
tabTABTab
keys_pageKeys pageキーのページ
last_pageLast page最後のページ
next_entryNext entry次の項目
next_pageNext page次ページ
page_navigationPage navigationページの操作
prev_entryPrevious entry前の項目
prev_pagePrevious page前ページ
projects_pageProjects pageプロジェクトのページ
relations_pageRelations pageリレーションのページ
reports_pageReports pageMISSING
site_navigationSite navigationサイトの操作
switch_inputSwitch between input fields入力ボックス間を移動
switch_tabSwitch tabタブを切り替え
table_navigationTable navigation表の操作
tags_pageTags pageタグのページ
titleKeyboard shortcutsキーボードショートカット
upUp in page hierarchy1階層上に移動
search
complete_tagsYou can search for complete tags完全なタグを検索できます
introUse the search box in the upper right corner to search for tag keys and values.タグのキーや値を検索する場合は、右上の検索ボックスを使用してください。
stringYou can search for tag keys and valuesタグのキーや値を検索できます
substringJust part of the key/value also worksキーや値の一部だけでも検索できます
suggestionsFor your convenience popular keys and tags will be suggested while you type. Use your cursor keys to choose one and hit Enter. You will jump directly to that key or tag page. 利便性のために、入力中によく使われているキーやタグの候補を表示します。 カーソルキーを使って選択し、 Enter を押して下さい。 そのキーやタグのページに直接ジャンプします。
titleSearch検索
values_onlyYou can also search for tag values onlyタグの値だけでも検索できます
misc
allAllすべて
approval_statusApproval statusMISSING
areaAreaエリア
countCount件数
descriptionDescription説明
empty_stringempty string空の文字列
helpHelpヘルプ
iconIconアイコン
imageImage画像
in_wiki_tooltipHas at least one wiki page.ウィキページが1ページでもあるかどうか。
languageLanguage言語
lengthLength長さ
lineLineライン
no_imageno image画像なし
nodes_tooltipNumber of nodes (as absolute value and as percentage of tagged nodes, ie. nodes without any tags are ignored).ノードの数(実数と、全ノードに対するタグ付けされたノードの数の割合)。
object_typeType種別
objects_tooltipNumber of objects (as absolute value and as percentage of all nodes, ways, and relations).オブジェクトの数(実数と、すべてのノード、ウェイ、リレーションに対する割合)。
otherOtherMISSING
prevalent_valuesPrevalent values代表的な値
prevalent_values_tooltipUp to ten of the most common values for this key (only if more than 1% of tags with this key have this value).このキーでよく使われている値の上位10件まで(このキーを持つタグの中で1%以上使われている値のみ)。
relations_tooltipNumber of relations (as absolute value and as percentage of all relations).リレーションの数(実数と、全リレーションに対する割合)。
search_forSearch for検索
statusStatusMISSING
unknownunknown不明
users_tooltipNumber of distinct users who last changed objects with this key.このキーを持つオブジェクトを最後に変更したユーザーの数。
values_less_than_one_percentno values with more than 1%1%以上使われている値はありません
values_tooltipNumber of different values for this key.このキーに設定された値の種類。
ways_tooltipNumber of ways (as absolute value and as percentage of all ways).ウェイの数(実数と、全ウェイに対する割合)。
osm
allAllすべて
keyKeyキー
keysKeysキー
nodeNodeノード
nodesNodesノード
objectObjectオブジェクト
objectsObjectsオブジェクト
relationRelationリレーション
relation_memberRelation memberリレーションのメンバー
relation_member_nodesMember nodesメンバーのノード
relation_member_relationsMember relationsメンバーのリレーション
relation_member_roleRoleロール
relation_member_rolesRolesロール
relation_member_waysMember waysメンバーのウェイ
relation_membersRelation membersリレーションのメンバー
relation_typeRelation typeリレーション種別
relation_typesRelation typesリレーション種別
relationsRelationsリレーション
tagTagタグ
tagsTagsタグ
userUserユーザー
usersUsersユーザー
valueValue
valuesValues
wayWayウェイ
waysWaysウェイ
pages
about
about_site
titleAbout This Siteこのサイトについて
about_taginfo
text

OpenStreetMap uses tags to add meaning to geographic objects. There is no fixed list of those tags. New tags can be invented and used as needed. Everybody can come up with a new tag and add it to new or existing objects. This makes OpenStreetMap enormously flexible, but sometimes also a bit hard to work with.

Whether you are contributing to OSM or using the OSM data, there are always questions like: What tags do people use for feature X? What tags can I use for feature Y so that it appears properly on the map? Is the tag Z described on the wiki actually in use and where?

Taginfo helps you by showing statistics about which tags are actually in the database, how many people use those tags, where they are used and so on. It also gets information about tags from the wiki and from other places. Taginfo tries to bring together all information about tags to help you understand how they are used and what they mean. See a list of sources taginfo uses.

OpenStreetMap はタグを使って地理的なオブジェクトに意味づけします。 このタグの固定した一覧はありません。必要に応じて新しいタグが開発されることがあります。 誰もが新しいタグを導入し、新旧のオブジェクトに追加することができます。 これによって OpenStreetMap は非常に柔軟になりますが、 作業することが少し難しくなることがあります。

OSM に協力するにせよ OSM のデータを利用するにせよ、次のような疑問が常に付きまといます。 X という地物や特徴のために人々はどのタグを使用しているのか? Y という地物や特徴のために度のタグを使用すあれば、正しく地図上に現れるのか? ウィキで説明されている Z タグは実際に使われているのか?どこで?

taginfo は、どのタグが実際にはデータベース上にあるのか、どれだけの人がタグを使っているのか、 どこで使用されているのかなどを、統計を表示することでお役に立ちます。 ウィキやその他の場所からの情報を得ることもできます。 taginfo は、タグがどのように使われているか、どのような意味なのかを理解しやすくするために情報を集約しようとしています。 taginfo が使用している情報源の一覧を参照してください。

titleAbout taginfotaginfo について
building_on_taginfo
api

API

Taginfo data can be accessed through a REST API. See the API documentation for the details, some general information is on the OSM wiki. The servers running the taginfo API do not have unlimited resources. Please use the API responsibly. If in doubt contact the maintainers of the site you are using or talk to us on the mailing list.

API

taginfo のデータには REST API を通してアクセスできます。詳細は API 説明書を参照してください。一般的な情報の一部は OSM ウィキ上にあります。 taginfo API を実行するサーバは、無限のリソースを持っている訳ではありません。 責任をもって API を使用してください。不明な点は、あなたがお使いのサイトの 管理者に連絡を取るか、メーリングリストで私たちに連絡するかしてください。

download

Download

If you want to play around with the data used by taginfo, you can download the regularly updated Sqlite database files. All the preprocessing is done for you. See the download page for a list of files. Note that some of these files can get quite large. If you want to download them regularly, contact the maintainers of the site you are using or talk to us on the mailing list.

ダウンロード

taginfo で使用しているデータで遊んでみたい場合は、定期的に更新される Sqlite データベースファイルをダウンロードすることができます。すべての前処理が完了した状態です。 ファイルの一覧はダウンロードページを参照してください。 なお、ファイルによっては非常に大容量になります。定期的にダウンロードしたいのであれば、 あなたがお使いのサイトの管理者に連絡を取るか、メーリングリストで私たちに連絡するかしてください。

license

License

The data available through taginfo is licenced under ODbL, the same license as the OpenStreetMap data.

ライセンス

taginfo を通して提供されるデータは、 OpenStreetMap のデータと同じく、 ODbL の下にライセンスされます。

pre

You can use the data from taginfo in your own projects:

taginfo からのデータを自分のプロジェクトで使うことができます。

titleBuilding on taginfotaginfo を使った開発
software
text

The taginfo software was created and is maintained by Jochen Topf. The web design was created by Christian Topf.

Translations

We need translators for the taginfo user interface. See the translations overview for languages that need some work. More information on how to help is on the OSM wiki.

Code

All the software behind the taginfo sites is Open Source. You can get it on GitHub. For an overview see the page about the taginfo architecture on the OSM wiki.

Running your own instance

You can run your own taginfo site, for instance with data for just your own country. Instructions are on the OSM wiki.

Bug reports and feature requests

Bug reports and feature requests should be directed to the GitHub issue tracker. Or you can come talk to us on the mailing list.

Contact/Mailing list

Contact us on the taginfo-dev mailing list if you have questions or want to help.

taginfo ソフトウェアは Jochen Topf が開発し、保守しています。 ウェブのデザインは Christian Topf が作成しました。

翻訳

私たちは taginfo のユーザーインタフェースの翻訳者を必要としています。作業が必要な言語については翻訳の状況を参照してください。 協力する方法について、詳しくは OSM ウィキを参照してください。

コード

taginfoサイトに関するソフトウェアはすべてオープンソースです。 GitHub から入手することができます。 全体構造については、 OSM ウィキの taginfo の構造 に関するページをお読みください。

独自のインスタンスを実行する

例えば、自分の国のデータだけ持つサイトなど、独自の taginfo サイト を構築することができます。説明は、 OSM ウィキ を参照してください。

バグ報告と機能のリクエスト

バグ報告と機能のリクエストは、 GitHub issue tracker に書いてください。 または、メーリングリストで話し合うこともできます。

連絡先/メーリングリスト

質問をしたい場合やヘルプがほしい場合は、 taginfo-dev メーリングリスト に連絡してください。

titleThe taginfo softwaretaginfo ソフトウェアについて
compare
nothing_to_compareThere are no keys/tags to compare. Go to any key or tag page and add them.比較するキーやタグがありません。キーまたはタグのページに移動して追加してください。
download
descriptionDescription説明
fileFileファイル
intro

Here you can download the databases used by taginfo. All the data is stored in Sqlite databases. The database files are then packed with bzip2.

If you don't want to download these databases, but need automated access to the data, you can also use the API.

taginfo で使われるデータベースをここからダウンロードできます。すべてのデータが Sqlite データベースに格納されています。 データベースファイルは bzip2 で圧縮されています。

これらのデータベースをダウンロードしたくなく、データへの自動アクセスが必要な場合は、 API を使用することもできます。

noteSome indexes are not in the databases available for download here. The 'Packed' size is the size without those indexes, the 'Unpacked' size includes the indexes you probably want to build after downloading.MISSING
packedPacked圧縮後
unpackedUnpacked圧縮前
index
about
intro

OpenStreetMap uses tags of the form key=value to add meaning to geographic objects. Taginfo collects information about these tags from several sources to help you understand what they mean and how they are used.

OpenStreetMap はキー=値という形のタグを使って、 地理的なオブジェクトに意味づけしています。 taginfo はこのようなタグに関する情報を様々な情報源から収集し、 どのような意味なのか、どのように使われているかを分かりやすくします。

moreMore about taginfo...taginfo についての詳細...
international
seeSee other taginfo sites...他の taginfo サイトを表示...
keys
listkeysSee all keys...すべてのキーを表示...
popular_keysSome popular keysよく使われているキー
relations
listrelationsSee all relation types...すべてのリレーション種別を表示...
reports
listreportsSee all reports...すべてのレポートを表示...
tags
listtagsSee most common tags...よく使われているタグを表示...
key
button_disabledButton disabled, because there are too many objects with this key.このキーが設定されたオブジェクトが多すぎるため、ボタンは無効です。
characters
titleUnicode characters in this keyMISSING
description_from_wikiDescription of this key from the wiki (if available in your chosen language, otherwise in English).ウィキによるこのキーの説明です(選択している言語に存在する場合、なければ英語)。
filter
labelFilter: 絞り込み:
nodesNodes onlyノードのみ
noneNo filter条件なし
relationsRelations onlyリレーションのみ
waysWays onlyウェイのみ
geographic_distribution
allThis shows the distribution of nodes and ways with this key, relations are not shown.MISSING
nodesThis shows the distribution of nodes with this key.MISSING
relationsShowing a geographical location for the different types of relations isn't straightforward, so we are not trying to show a map here.リレーションは地理的な位置を持っていないので、地図は表示できません。
titleGeographical distribution of this keyこのキーの地理的な分布
waysThis shows the distribution of ways with this key.MISSING
no_description_in_wikiNo English language description for this key in the wiki. (See also the "Wiki" tab.)このキーの英語での説明がウィキにありません("ウィキ"タブを参照してください)。
number_objectsNumber of objectsオブジェクトの件数
number_valuesNumber of values値の数
other_keys_used
from_count_tooltipNumber of objects with other key that also have this key.他のキーが設定されたオブジェクトのうち、このキーを持っている数です。
otherOther keys他のキー
other_key_tooltipKey used together with this key.このキーと一緒に使われているキーです。
titleOther keys used together with this keyこのキーと一緒に使われている他のキー
to_count_tooltipNumber of objects with this key that also have the other key.このキーが設定されたオブジェクトのうち、他のキーを持っている数です。
overview
distribution_of_valuesDistribution of values値の分布
no_endorsement(This does not mean that all those users endorse this key.)(これらのユーザー全員がこのキーを支持している訳ではありません。)
objects_last_edited_byObjects with this key were last edited by %1 different users.このキーを持つオブジェクトを最終したのは%1人です。
projects
descriptionHow this key is used in the projectプロジェクトでこのキーがどのように使われているか
titleProjects using this keyこのキーを使用しているプロジェクト
similar
count_all_tooltipNumber of objects with the similar key類似するキーを持つオブジェクトの数
otherSimilar keys類似のタグ
similaritySimilarity類似性
similarity_tooltipSmaller numbers mean more similar数値が小さいほど似ています
tabSimilar類似
titleSimilar keys類似のタグ
tag_description_from_wikiDescription of the tag from the wiki (if available in your chosen language, otherwise in English).ウィキによるこのタグの説明です(選択している言語に存在する場合、なければ英語)。
values_usedValues used with this keyこのキーで使われている値
wiki_pages
combined_tagsCombined Tags有用な組み合わせのタグ
createCreate wiki page for this keyこのキーのウィキページを作成
implied_tagsImplied Tags暗黙に仮定されるタグ
linked_tagsLinked Tagsリンクしているタグ
none_foundNo wiki page available for this key.このキーに関するウィキページは利用できません。
titleWiki pages about this keyこのキーに関するウィキページ
wiki_pageWiki pageウィキページ
keys
introThis table shows all tag keys that exist in the database or in any of the other sources. この表ではデータベースやその他のリソースに存在するすべてのタグのキーを表示しています。
not_found
introSorry, we could not find the page you were looking for.恐れ入りますが、お探しのページは見つかりませんでした。
titleNot found見つかりません
project
overview
descriptionDescription説明
documentation_urlDocumentation説明書
infoThis data is provided by the project for taginfo through the 'JSON project file' linked from above. See the wiki for a format description.このデータは上記の場所からリンクされている 'JSON プロジェクトファイル' を通してプロジェクトから taginfo に提供されています。書式の説明についてはウィキを参照してください。
json_urlJSON project fileJSON プロジェクトファイル
last_updateLast update最終更新
project_nameProject nameプロジェクト名
project_urlProject URLプロジェクトの URL
tags
count_all_tooltipNumber of objects in database with this key/tagデータベース中でこのキー/タグが使われているオブジェクトの数
descriptionHow this key/tag is used in the projectプロジェクトでキーやタグがどのように使われているか
introThis data is provided by the project and not necessarily complete. Please see the project documentation for details.このデータはプロジェクトによって提供されており、完璧じゃないかもしれません。詳細はプロジェクトの説明書を参照してください。
objects_tooltipObject types the project usesプロジェクトが使っているオブジェクトの種類
titleTags used by this projectこのプロジェクトで使用されているタグ
projects
introThis table shows all projects known to taginfo that use OSM tags in some way.
For more about this functionality see the wiki.
この表では、OSMタグの使い方からtaginfoが把握しているすべてのプロジェクトを表示しています。
この機能についての詳細は、ウィキを参照してください。
relation
button_disabledButton disabled, because there are too many objects with this relation type.このリレーション種別が設定されたオブジェクトが多すぎるため、ボタンは無効です。
characters
titleUnicode characters in relation typeMISSING
description_from_wikiDescription of this relation type from the wiki (if available in your chosen language, otherwise in English).ウィキによるこのリレーション種別の説明です(選択している言語に存在する場合、なければ英語)。
graph
tabRoles Graphロールのグラフ
titleRoles Graphロールのグラフ
nameRelation typeリレーション種別
no_description_in_wikiNo English language description for this relation type in the wiki. (See also the "Wiki" tab.)このリレーション種別の英語での説明がウィキにありません("ウィキ"タブを参照してください)。
overview
member_countNumber of membersメンバーの件数
member_typeMember typeメンバーの種別
see_alsoSee also the tag page関連するタグページ
tabOverview概要
titleOverview概要
projects
descriptionHow this relation type is used in the projectこのリレーション種別がプロジェクト内でどのように使用されているか
titleProjects using this relation typeこのリレーション種別を使用しているプロジェクト
roles
no_roles_infoThere is no information about roles for this relation type (most likely because there are only very few of those relations).このリレーション種別におけるロールについての情報がありません(リレーションの中でごくわずかしか使われていない場合など)。
nodes_tooltipRelation members of type node with this role (and as percentage of all members of type node) for this relation type.このリレーション種別における、このロールを持つメンバーのノードの数(とメンバーのノードすべてに対する割合)です。
objects_tooltipRelation members with this role (and as percentage of all members) for this relation type.このリレーション種別における、このロールを持つメンバーの数(とメンバーすべてに対する割合)です。
relations_tooltipRelation members of type relation with this role (and as percentage of all members of type relation) for this relation type.このリレーション種別における、このロールを持つメンバーのリレーションの数(とメンバーのリレーションすべてに対する割合)です。
tabRolesロール
titleMember rolesメンバーのロール
ways_tooltipRelation members of type way with this role (and as percentage of all members of type way) for this relation type.このリレーション種別における、このロールを持つメンバーのウェイの数(とメンバーのウェイすべてに対する割合)です。
wiki_pages
createCreate wiki page for this relation typeこのリレーション種別のウィキページを作成
none_foundNo wiki page available for this relation type.このリレーション種別に関するウィキページは利用できません。
titleWiki pages about this relation typeこのリレーション種別に関するウィキページ
wiki_pageWiki pageウィキページ
relations
empty_roleempty role空のロール
introInformation about the different types of relations (indicated by the type tag).リレーションの各種別についての情報(typeタグで識別されるもの)です。
nameRelation typesリレーション種別
no_informationNo information情報なし
prevalent_rolesPrevalent rolesよく使われているロール
prevalent_roles_tooltipPrevalent roles for this type of relation.この種類のリレーションでよく使われているロールです。
relations_of_type_tooltipNumber of relations of this type (and as percentage of all relations).この種別のリレーションの数(と、全リレーションに対する割合)
roles_less_than_one_percentno roles with more than 1%1%以上使われているロールはありません
reports
data_sourcesData sources used使用されている情報源
introReports show the tag data from different angles. They often bring together data from several sources in interesting ways. Some of the reports can help with finding specific errors. レポートはタグデータを異なる角度から表示します。 関心のある方法で、ふつうは複数の情報源からのデータを組み合わせています。 レポートによっては特定のエラーを見つけるのに役立ちます。
listList of all reports全てのレポートの一覧
search
fulltextFull text全文検索
no_keysNo keys found.キーが見つかりません。
no_matchNo matches.一致するものがありません。
no_tagsNo tags found.タグが見つかりません。
no_valuesNo values found.値が見つかりません。
titleSearch results検索結果
you_were_searching_forYou were searching for検索文字列
sources
dataDataMISSING
data_untilData untilデータの時点
data_until_explanationAll edits until this time will be in the data, later edits might be.この時刻までのすべての編集がデータに含まれ、以降の編集も含まれることがあります。
database_sizeDatabase sizeMISSING
description
chronology

Number of keys/tags over time from history planet.

MISSING
db

Statistics about keys, tags, and relation types are generated from the OSM database (or an extract) as well as the maps that show the geographic distribution of nodes and ways.

キー、タグ、リレーション種別に関する統計は、 OSM データベース(またはそれを展開したもの)から作成されます。ノードやウェイの地理的な分布を表す地図も同様です。

languages

Taginfo gets information about the different languages of the world, their codes, names, etc. from several IANA and Unicode registries and from Wikipedia.

taginfo は世界の各言語に関するコードや名称などの情報を、 IANAUnicode レジストリなどから取得しています。

projects

Projects that use OSM tags in some way, such as editors, maps, routers, etc.

OSM タグをある方法で使っている、エディタ、地図、経路検索などのプロジェクトです。

wiki

The OSM Wiki is read and all Key:*, Tag:*, and Relation:* pages (in all the different languages) are analyzed. Descriptions, images, related tags, etc. are extracted from them.

OSM ウィキが読み取られ、(各言語の)すべての Key:*, Tag:*, Relation:* ページが解析されます。説明、画像、関連タグなどが、そこから抽出されます。

wikidata

The Wikidata database connects OSM keys, tags, and relations to other concepts using the property P1282.

MISSING
display_onlyNote that taginfo only displays this data. If you want to change it, you have to go back to the source.

なお taginfo はこのデータを表示するだけです。 データを変更したい場合は、情報源に戻る必要があります。

import_errorsImport errorsMISSING
introTaginfo collects data about OSM tags from several sources and brings them together for easy browsing and discovery. Here is a list of currently used sources. More sources might be integrated in the future. taginfo はいくつかの情報源から OSM タグについてのデータを収集し、 見やすく探索しやすいように組み合わせます。 現在使用している情報源の一覧です。将来的には他の情報源も組み込むかもしれません。
languages
subtags
columns
addedAddedMISSING
descriptionDescriptionMISSING
notesNotesMISSING
subtagSubtagMISSING
typeTypeMISSING
filter
allAllすべて
labelShow only subtags of type表示するサブタグの種類
languageLanguage言語
regionRegion地域
scriptScript記法
variantVariant派生形
intro

The IETF defines language tags in its standard Tags for Identifying Languages (BCP47). Language tags consist of one or more subtags describing the languages, scripts, regions, and variants. For more information see also the Wikipedia entry on IETF language tags and the langtag.net site.

IETF は標準「Tags for Identifying Languages (BCP47)」の中で、言語タグを規定しています。言語タグは言語、 文字、派生形などを記述する1つ以上のサブタグから成ります。 以下の一覧は現在 OSM に関して登録されているサブタグを示します。詳しい情報は、 ウィキペディアの IETF 言語タグの記事 langtag.netのサイトを参照してください。

noteNote that the data shown in this table is not from OpenStreetMap, it just shows the building blocks that can be used to describe languages irrespective of whether they are actually used in OSM. なお、この表にあるデータは OpenStreetMap からのものではなく、 OSM で実際に使われているかどうかにかかわらず、言語を記述するために使われる 可能性があるブロックを表示しているだけです。
showShow all language subtags...MISSING
titleBCP47 SubtagsBCP47 サブタグ
wikipedia_sites
titleWikipedia sitesMISSING
last_update_runLast update run更新の最終実行
minutesminsMISSING
statisticsStatisticsMISSING
toto
updates
introThe taginfo data is updated regularly from the sources.taginfo データは情報源から定期的に更新されます。
titleUpdates更新状況
wikidata
errorsMISSING
indexMISSING
itemsMISSING
statsMISSING
tag
button_disabledButton disabled, because there are too many objects with this tag.このタグが設定されたオブジェクトが多すぎるため、ボタンは無効です。
characters
titleUnicode characters in this tag valueMISSING
chronology
no_chronologySorry. The chronology can only be generated for the most frequent tags.MISSING
combinations
descriptionThis table shows only the most common combinations of the most common tags.この表ではよく使われるタグのよく使われる組み合わせのみを表示しています。
titleCombinations組み合わせ
description_from_wikiDescription of this tag from the wiki (if available in your chosen language, otherwise in English).ウィキによるこのタグの説明です(選択している言語に存在する場合、なければ英語)。
geographic_distribution
allThis shows the distribution of nodes and ways with this tag, relations are not shown.MISSING
no_mapSorry. The map can only be created for the most frequent tags. Try the overpass turbo link.申し訳ありませんが、地図はよく使われるタグにのみ作成されます。 overpass turbo のリンクを使用してみてください。
nodesThis shows the distribution of nodes with this tag.MISSING
relationsShowing a geographical location for the different types of relations isn't straightforward, so we are not trying to show a map here.リレーションは地理的な位置を持っていないので、地図は表示できません。
titleGeographical distribution of this tagこのタグの地理的な分布
waysThis shows the distribution of ways with this tag.MISSING
no_description_in_wikiNo English language description for this tag in the wiki. (See also the "Wiki" tab.)このタグの英語での説明がウィキにありません("ウィキ"タブを参照してください)。
number_objectsNumber of objectsオブジェクトの件数
other_tags_used
from_count_tooltipNumber of objects with other tag/key that also have this tag.他のタグ/キーが設定されたオブジェクトのうち、このキーを持っている数です。
otherOther tags他のタグ
other_key_tooltipTags/Keys used together with this tag.このキーと一緒に使われているタグ/キーです。
titleOther tags used together with this tagこのタグと一緒に使われている他のタグ
to_count_tooltipNumber of objects with this tag that also have the other tag/key.このタグが設定されたオブジェクトのうち、他のタグ/キーを持っている数です。
overview
see_alsoSee also the relation type pageリレーションの種別ページも参照してください
projects
descriptionHow this tag is used in the projectプロジェクトでこのタグがどのように使われているか
titleProjects using this tagこのタグを使用しているプロジェクト
wiki_pages
combined_tagsCombined Tags有用な組み合わせのタグ
createCreate wiki page for this tagこのタグのウィキページを作成
implied_tagsImplied Tags暗黙に仮定されるタグ
linked_tagsLinked Tagsリンクしているタグ
none_foundNo wiki page available for this tag.このタグに関するウィキページは利用できません。
suggest_key_wiki_pageMaybe you can find some more information on the wiki page for the key %1.%1キーのウィキページでもっと情報が見つかるかもしれません。
titleWiki pages about this tagこのタグに関するウィキページ
wiki_pageWiki pageウィキページ
tags
introThis table shows the most common tags in the database. この表ではデータベース中でよく使われているタグを表示しています。
reports
characters_in_keys
colon
intro

Keys that have one or more colon (:) characters inside in addition to the letters (a to z) and underscores (_). The colon is often used as a hierarchy separator character.

ラテン小文字(az)とアンダースコア(_)に加えて、1つ以上のコロン(:)が内部に使われているキーです。 コロンは階層的な区切り文字としてよく使われています。

tabColonコロン付き
titleKeys with colonコロンが付いたキー
introAny valid Unicode character can appear in an OSM key but usually only lower case latin letters (a-z) and the underscore (_) are used. The colon (:) is often used as a separator character. This report categorizes all keys according to the characters they use. OSM のキーでは有効な Unicode の文字がどれでも使用できますが、 ふつうはラテン小文字(a-z)とアンダースコア(_)が使用されています。 コロン(:)は区切り文字としてよく使われています。 このレポートはすべてのキーを使用している文字によって分類しています。
letters
intro

Lowercase letters from the latin script are usually preferred for keys, but sometimes uppercase letters are used (for instance for known abbreviations) or letters from other scripts (for instance for keys only relevant to an area where that script is used predominantly).

キーにはふつうラテン小文字が使われますが、 大文字が使われたり(例えばよく知られている略語など)、 他の言語の文字(例えば主にその言語が使われている地域のみに 関連するキー)が使われたりすることが時々あります。

tabLetters他の文字
titleKeys with uppercase letters or letters from other scripts大文字やラテン以外の文字を含むキー
nameCharacters in keysキーに使われている文字
plain
intro

Keys containing only lowercase latin letters (a to z) and the underscore (_). First and last characters must be letters. Most simple keys should fall into this category.

ラテン小文字(az)とアンダースコア(_)のみが含まれているキーです。 最初と最後の文字は(記号ではなく)文字になっています。 もっともシンプルなキーがこのカテゴリに分類されます。

tabPlain普通
titlePlain keys普通のキー
problem
intro

Keys that contain possibly problematic characters: =+/&<>;'"?%#@\, or control characters. These characters can be problematic, because they are used to quote strings in different programming languages or have special meanings in XML, HTML, URLs, and other places. The equal sign is used often as separator between tag keys and values. Keys that appear in this list are not necessarily wrong though. But in many cases they are just results of some error and should be fixed.

問題を起こす可能性がある文字、=+/&<>;'"?%#@\,や制御文字を含むキーです。 これらの文字はプログラミング言語によっては引用符として扱われたり、 XML、HTML、URLなどにおいては特殊な意味を持っていたりします。 =記号はタグのキーと値を区切る文字としてよく使われています。 この一覧に上げた文字が現れるキーは違反ではありませんが、 多くの場合はエラーを起こす結果となるので、修正するべきです。

tabProblematic問題あり
titleKeys with possibly problematic characters問題を起こす可能性がある文字を含むキー
rest
intro

Keys that don't fit in any of the other categories.

他の分類に合わないキーです。

tabRestその他
titleAll other keysその他のキーすべて
space
intro

Keys that contain whitespace characters such as space, tab, new line, carriage return, or whitespace characters from other alphabets. Whitespace in keys can be confusing, especially at the beginning or end of the key, because they are invisible. Generally the whitespace should be removed or the underscore (_) used instead.

空白、タブ、改行、リターンのような空白記号や、 その他の言語における空白記号を含むキーです。 キーに空白記号を入れると、特にキーの先頭や末尾にあるものは、 見えないので混乱しやすくなります。 一般に、空白記号は取り除くか、代わりにアンダースコア(_)を使用します。

tabWhitespace空白記号
titleKeys with whitespace空白記号を含むキー
statistics
charactersCharacters in keyキーで使われている文字
characters_in_keys
colonLike A but with one or more colons (:) inside.A と同様ですが、内部で1つ以上のコロン(:)が使われています。
lettersLike B but with uppercase latin letters or letters from other alphabets.B と同様ですが、ラテン大文字やラテン以外の文字が使われています。
plainOnly latin lowercase letters (a to z) and underscore (_), first and last characters are letters.ラテン小文字(az)とアンダースコア(_)のみを使用し、最初と最後が文字です。
problemContains possibly problematic characters =+/&<>;'"?%#@\,.問題を起こす可能性がある記号=+/&<>;'"?%#@\,が使われています。
restEverything else.それ以外です。
spaceAt least one whitespace character (space, tab, new line, carriage return, or from other alphabets).1つ以上の空白記号(空白、タブ、改行、リターン、その他のアルファベットの区切り文字)が使われています。
totalTotal合計
fractionFraction割合
tabStatistics統計
titleStatistics overview統計の概要
database_statistics
avg_tags_per_relationAverage number of tags per relationリレーションあたりの平均タグ数
avg_tags_per_tagged_nodeAverage number of tags per tagged nodeタグがあるノードあたりの平均タグ数
avg_tags_per_wayAverage number of tags per wayウェイあたりの平均タグ数
closed_ways_in_dbNumber of closed ways閉じたウェイ数
distinct_keysNumber of distinct keys識別されたキー数
distinct_tagsNumber of distinct tags識別されたタグ数
nameDatabase statisticsデータベースの統計
nodes_in_dbNumber of nodes in the databaseデータベース中のノード数
nodes_with_tags_in_dbNumber of nodes with at least one tag1つ以上のタグがあるノード数
nodes_with_tags_in_db_percentPercentage of nodes with at least one tag1つ以上のタグがあるノードの割合
objects_in_dbNumber of objects in the databaseデータベース中のオブジェクト数
relations_in_dbNumber of relations in the databaseデータベース中のリレーション数
tags_in_dbNumber of tags in the databaseデータベース中のタグ数
tags_on_nodesNumber of tags on nodesノード上のタグ数
tags_on_relationsNumber of tags on relationsリレーション上のタグ数
tags_on_waysNumber of tags on waysウェイ上のタグ数
ways_in_dbNumber of ways in the databaseデータベース中のウェイ数
frequently_used_keys_without_wiki_page
also_show_keysAlso show keys that have no English language wiki page but a page in some other language.他言語版のウィキページがあっても英語版がないキーを表示する。
intro

This table shows keys that appear more than 10 000 times in the OSM database but have no wiki page describing them. If you know anything about one of these keys, please create the wiki page by clicking on the link in the leftmost column and describe the key. Sometimes it might make sense to create a redirect to a different wiki page instead. To do this put just one line with #REDIRECT [[page name]] in the wiki page.

この表では OSM データベースで10,000件以上使用されているものの、 説明するウィキページがないキーを表示しています。 もし以下のキーの1つでも何かご存知であれば、左端の列のリンクをクリックして ウィキページを作成し、キーについて説明してください。 他のウィキページへのリダイレクトを作成することに意味がある場合もあります。 この場合はウィキページに、 #REDIRECT [[page name]] と1行書くだけです。

nameFrequently used keys without wiki pageよく使われているもののウィキページのないキー
table
create_wiki_pageCreate wiki page...ウィキページを作成...
historic_development
introDevelopment of some important statistics over time. This data has been collected by taginfo, gaps are possible when taginfo didn't run on a day for some reason. 一部の重要な統計についての時系列の発展状況です。このデータは taginfo によって収集されたもので、隙間は taginfo が何らかの理由で動作していなかった日です。
keys
titleUnique keysキーの種類の数
nameHistoric development発展の歴史
relation_types
titleUnique relation typesリレーション種別の数
tags
titleUnique tagsタグの種類の数
key_lengths
histogram
introThis histogram shows how many keys there are of each length.この分布表はそれぞれの長さにおけるキーがどれだけあるかを表示しています。
key_lengthKey lengthキーの長さ
nameHistogram分布表
number_of_keysNumber of keysキーの数
introTag keys can be between 0 and 255 (Unicode) characters long. Very short or very long keys are often, but not always, errors. タグのキーの長さは Unicode で0~255文字です。非常に短いキーや、非常に長いキーは、必ずとは言いませんが、ほとんどはエラーです。
nameKey lengthsキーの長さ
table
number_of_objectsNumber of objectsオブジェクトの数
language_comparison_table_for_keys_in_the_wiki
icons
errorPage in wiki available and contains standard template, but couldn't be parsed.ウィキ上にページがあり、標準テンプレートを使用しているが、解析できない。
pagePage in wiki available but doesn't contain standard template.ウィキ上にページがあるが、標準テンプレートを使用していない。
redirectPage is a redirect.リダイレクトページ。
templatePage in wiki available and contains standard template.ウィキ上にページがあり、標準テンプレートを使用している。
introThis table shows all tag keys for which there are wiki pages available and in what languages they are. この表はウィキページがあるすべてのタグと、どの言語のページがあるかを表示しています。
nameLanguage comparison table for keys in the wikiウィキ上のキーの言語比較表
languages
codeCodeコード
english_nameEnglish name英語名
introOpenStreetMap is an international project. Tags and their descriptions can be in any language. This table lists the languages taginfo knows about and how many wiki pages there are in these languages documenting keys and tags, respectively. OpenStreetMap は国際的なプロジェクトです。タグやその説明は各言語に翻訳できます。 この表では taginfo が把握している言語と、 その言語でキーやタグを説明するウィキページがそれぞれいくつあるかを表示しています。
nameLanguages言語
native_nameNative name原語名
wiki_key_pagesWiki key pagesキーのウィキページの数
wiki_tag_pagesWiki tag pagesタグのウィキページの数
name_tags
intro

This report shows information related to the naming of objects in OSM using the name tag and its variants.

このレポートは、 name タグ及びその派生形を使っている OSM のオブジェクトの名称に関する情報を表示します。

nameVariants of name tagsname タグの派生形
overview
tabOverview概要
titleOverview概要
similar_keys
count_commonCount
count_rareCount
introThis report shows keys used very often and similar keys used very rarely. This exposes many misspellings of common keys, but is not perfect. Take care when fixing the data! Do NOT just mechanically edit those keys with search-and-replace. Look at each case individually and also fix other problems that you see. このレポートはよく使われているキーで、まれによく似た名称のキーが使われているものを表示しています。 これはよく使われるキーのスペルミスを多くをあぶりだしますが、完璧ではありません。 データの修正には注意を払ってください。検索と置換による機械的なキーの編集は行わないでください。 それぞれの場合を個別に確認して、確認できたその他の問題も同時に修正してください。
key_commonCommonly used keysよく使われているキー
key_rareRarely used keys珍しいキー
nameSimilar keys似たキー名
similaritySimilarity類似性
wiki_images
introImages used in the wiki to symbolize the keys in different languages. Sometimes the image from one or the other language variant is better. But sometimes it makes sense to have different images because of different cultural backgrounds or so. それぞれの言語におけるキーを象徴するためにウィキで使われている画像です。 画像は同一だったり、言語によって異なったほうが良かったりします。 しかし、文化的背景の違いなどによって異なる画像が使われることがわかる場合もあります。
nameWiki imagesウィキの画像
wiki_pages_about_non_existing_keys
introThis table shows keys for which a wiki page exists but there is not a single instance in the database. This is not necessarily an error (maybe somebody added the documentation in the wiki as preparation for using a key or the wiki page documents a now obsolete key), but it can also be a typo or other error. この表では、ウィキページがあるものの、データベース中で1つも存在しないキーを表示しています。 誤りであるとは限りませんが(誰かが使い始める前の準備としてウィキに説明を追加したか、 既に使われなくなったキーを説明するウィキページの場合)、 綴りミスやその他のエラーである可能性もあります。
nameWiki pages about non-existing keys存在しないキーに関するウィキページ
wiki_pagesWiki pagesウィキページ
wiki_problems
infoAdditional information追加情報
introTaginfo reads all wiki pages used to describe keys, tags, and relations to find information about tags. This report shows a list of problems encountered while reading those pages. These aren't necessarily errors in the wiki, they just mean that something in the wiki pages isn't formatted in a way taginfo understands. Either the page has to be corrected or taginfo has to be fixed. Taginfo はタグについての情報を探すために、キー、タグ、リレーションを 記述するために使われているすべてのウィキページを読み取ります。 このレポートはページを読み取る際に発生した問題の一覧を表示しています。 ウィキ上でのエラーを示しているのではなく、単に taginfo が理解できる書式で書かれていないものがウィキページにあるということを 意味します。ページか taginfo のどちらかを修正する必要があります。
langLang.言語
locationLocation場所
nameWiki parsing problemsウィキ解析時の問題
reasonReason理由
wiki_pageWiki pageウィキページ
sources
chronology
descriptionNumber of keys/tags over time from OSM history data.MISSING
nameChronologyMISSING
db
descriptionStatistics about each key and each tag from OSM data.メイン OSM データベース(planet ファイル)における各キーや値の統計です。
nameDatabaseDatabase
history
descriptionAggregate statistics over time.時間軸で集めた統計です。
nameHistoryHistory
languages
descriptionLanguage names, codes, etc. from IANA and Unicode registries.言語名、コードなどです。 IANA や Unicode レジストリからのものです。
nameLanguagesLanguages
master
descriptionAggregate statistics and miscellaneous data needed for the taginfo user interface.taginfo のユーザーインタフェースで必要な統計や様々なデータを集めたものです。
nameMasterMaster
projects
descriptionExternal projects and the OSM keys/tags they use.外部プロジェクトや、そこで使用される OSM のキーやタグです。
nameProjectsProjects
wiki
descriptionData from the tag and key pages of the OSM wiki.OSM ウィキのタグやキーのページからのデータです。
nameWikiWiki
wikidata
descriptionThe Wikimedia wikidata database connects OSM keys, tags, and relations to other concepts.MISSING
nameWikidataMISSING
taginfo
aboutAbout概要
apidocAPI DocumentationAPI 仕様書
charactersCharactersMISSING
chronologyChronologyMISSING
combinationsCombinations組み合わせ
comparisonKey/Tag Comparisonキーやタグの比較
contactContact連絡先
data_fromData fromデータ更新
data_from_descriptionLast update of taginfo databasetaginfo データベースの最終更新
downloadDownloadダウンロード
instance
otherSee the OSM wiki for other sites.他のサイトについては OSM ウィキを参照してください。
titleAbout this taginfo siteこのtaginfoサイトについて
internationalInternational各国の taginfo
key_combinationsCombinations組み合わせ
linksLinksMISSING
mapMap地図
mapsMaps地図
metaMetaメタ
overviewOverview概要
projectProjectプロジェクト
projectsProjectsプロジェクト
relationsRelationsリレーション
reportReportレポート
reportsReportsレポート
sourceSource情報源
sourcesSources情報源
testTestテスト
wikiWikiウィキ
unicode
characterCharMISSING
codepointCode pointMISSING
general_categoryGeneral categoryMISSING
nameUnicode code point nameMISSING
scriptScriptMISSING
This website only works with Javascript! Please enable Javascript in your browser.